Intel Technical Writing School

Регистрация открыта до 10 октября 2020 года

Приглашаем в Intel Technical Writing School всех настоящих лингвистов – любителей и исследователей естественных и компьютерных языков, графоманов и фанатов оксфордской запятой! Мы расскажем вам о том, что такое техническое писательство, какие существуют стандарты в англоязычной (читай: интернациональной) технической документации для программного обеспечения, и какими знаниями и навыками надо обладать, чтобы работать техническим писателем в Intel.
В рамках Intel Technical Writing School мы проведем серию вебинаров и воркшопов, посвященных разработке контента (content design) и технологическим решениям по его поддержке (system design).
Программа курса:

  • Введение в профессию технического писателя
  • Язык технической документации. Особенности написания технических текстов на английском языке
  • Основные типы документов и требования к ним. Онлайн и офлайн форматы, контекстная справка
  • Информационная архитектура (принципы минимализма, структуризация контента, DITA, инфотипы)
  • Инструменты и процессы разработки документации. Обзор современных инструментов, используемых Intel
  • Принципы UX в технической документации. Работа с типами пользователей, их мотивациями и целями. Аналитика
  • Работа с документацией в проектах с открытым исходным кодом (open source)
  • Бонус: Как пройти интервью на позицию ‘технический писатель’ в Intel

Этот курс рассчитан на студентов с высоким уровнем владения английским языком (программа включает лекции на английском).
 
Первая встреча: 10 октября, 12.00-14.00

  • Вступительное слово - Вадим Розанов, руководитель отдела разработки тех. документации
  • Тexнический писатель: особенности профессии. - Арина Алешина, технический писатель

Профессия технического писателя становится все более востребованной на рынке, однако в российских вузах пока не готовят таких специалистов напрямую, и представление о данной области у студентов и выпускников размыто. Работа в сфере технической коммуникации выходит далеко за пределы привычного копирайтинга и предоставляет поле для реализации широкого спектра навыков: от редактуры текста до программирования и дизайна. Арина раскажет, какие навыки востребованы в профессии, чем на самом деле занимается технический писатель помимо создания и редактуры текстов, с какими вызовами приходится регулярно сталкиваться и как общаться с инженерами.

  • Контент-стратегия: Новый уровень экспертизы. - Елена Федотова, руководитель отдела разработки тех. документации

В современных условиях веб-документация, которую разрабатывают технические писатели, становится частью общего информационного поля и конкурирует с соцсетями, форумами, видеоуроками и другими источниками данных. Уровень экспертизы технических писателей неизбежно меняется, и на рынке теперь востребованы самые разные знания: от информационной аналитики до контент-маркетинга. Елена расскажет о новой специализации в сфере технической коммуникации — о контент-стратеге, о техниках, позволяющих построить эффективную стратегию разработки контента, и о том, как сделать документацию актуальной для пользователя и прибыльной для компании.